Vendredi 14 avril 2017

L’Avare de Molière sur la scène de Bakou



Bakou continue à vivre au rythme de la Semaine de la Francophonie et des Journées de la culture française. Ce week-end, les spectateurs pourront profiter de l’art français en assistant à la comédie L’Avare de Molière interprété par un seul comédien. Grâce au soutien de l’ambassade de France en Azerbaïdjan et sur l’invitation de l’Institut Français de Bakou, Félix Libris sera présent sur scène. L’originalité de l’interprétation consiste en la manière dont le comédien, sans décor ni aucun accessoire, incarnera tout à tour, seul, tous les personnages de la pièce. 
« Je vais montrer une forme théâtrale inédite que nous avons appelée « Solo Théâtre » : un seul interprète fait tous les personnages, en l’occurrence il s’agit de l’Avare de Molière. Nous avons créé ce format en France l’année dernière et il n’a encore jamais été montré en Azerbaïdjan. La magie consiste à faire passer toute la complexité de la pièce et les émotions de tous les personnages à travers une seule personne », nous confie Félix Libris.

L’intensité des émotions, la virtuosité, l’élégance et l’humour des personnages tels que Harpagon, Cléante, Marianne, Valère, Elise, Fronsine, Le Maître Jacques prennent corps dans ce one-man-show rythmé et passionnant. La pièce en 5 actes sera donnée le vendredi 14 avril au Lycée Français de Bakou, puis le lundi 17 avril à l’hôtel Landmark. Entrée libre.

----------

В Баку продолжаются Дни культуры Фракции и Неделя франкофонии. В эти выходные зрители смогут соприкоснуться с искусством Франции, посмотрев комедию Мольера "Скупой" в исполнении одного актера – при поддержке посольства Франции в Азербайджане и Французского института в Баку приглашен актер Феликс Либрис. Уникальность этой театральной пьесы заключается в том, что, не сменяя декорации, актер будет перевоплощаться из одного действующего лица в другое.
"Я покажу нечто новое – Соло-театр, когда один артист интерпретирует полностью одну театральную пьесу. И это будет пьеса Мольера "Скупой". До сегодняшнего дня такой формат постановки не представлялся ни во Франции, ни в Азербайджане. Вся магия будет заключаться в том, что актер передаст суть этой пьесы, растворившись во всех персонажах, передав при этом все эмоции действующих лиц", – говорит актер.

Интенсивность эмоций, виртуозность, элегантность, юмор таких персонажей как Гарпагон, Клеант, Марианна, Валер, Элиза, Фрозина, Мастер Жак и другие – воплощаются в жизнь в этом ритмичном и где-то страстном шоу. Комедию из пяти частей можно будет посмотреть в пятницу, 14 апреля, в бакинском Французском лицее в 17:00 и в понедельник, 17 апреля, в то же время – в отеле Land Mark. Вход свободный.