Le festival Livres en Tête voit sa première édition naître en 2009 : il est le premier festival à célébrer la lecture à haute voix en France. Il est le résultat d’une motivation partagée par la production des Livreurs, lecteurs sonores, professionnels de la lecture à haute voix, et par le Service culturel de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, résolus à faire connaître cette pratique artistique sur la scène culturelle française.
FESTIVAL DE LECTURE À HAUTE VOIX
LIVRES EN TÊTE
par Les Livreurs et le Service Culturel
de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
DÉCOUVREZ LE PROGRAMME
DE LIVRES EN TÊTE 2022
DE LIVRES EN TÊTE 2022
Les soirées, les invités, les partenaires...
LE SON DE LECTURE
la traduction s'honore de Nietzsche
Au cours de cette soirée consacrée à l’art de l’interprétation et de la traduction, Les Livreurs accompagnés d'un panel de spécialistes et d’amateurs éclairés, se prêtent au jeu audacieux de la critique.
On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le Zarathoustra de Nietzsche. À vos oreilles pour écouter la différence !
En compagnie de Guillaume Métayer, docteur en littérature, poète et traducteur de Nietzsche, Marc de Launay, philosophe, traducteur et spécialiste de Nietzsche, Hervé Le Tellier, auteur, prix Goncourt 2020 et de Valérie Zenatti, écrivaine, traductrice et scénariste.
On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le Zarathoustra de Nietzsche. À vos oreilles pour écouter la différence !
En compagnie de Guillaume Métayer, docteur en littérature, poète et traducteur de Nietzsche, Marc de Launay, philosophe, traducteur et spécialiste de Nietzsche, Hervé Le Tellier, auteur, prix Goncourt 2020 et de Valérie Zenatti, écrivaine, traductrice et scénariste.
DATE
MARDI 16 NOVEMBRE 2022
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 21ʰ30 : fin de l'événement
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 21ʰ30 : fin de l'événement
TARIFS
10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
LE SOLO THÉÂTRE
du côté de chez Feydeau
Format créé par Les Livreurs, le Solo Théâtre est une performance physique où l’interprète, seul en scène durant une heure, met en voix une pièce de théâtre et y incarne tous les personnages.
Plongez dans l’univers vaudeville de Georges Feydeau avec Dormez, je le veux suivi de Feu la mère de Madame, performances rythmées par l’interview et les commentaires de Violaine Heyraud, maître de conférences à l’université Sorbonne Nouvelle et spécialiste de Feydeau.
Cette année, Les Livreurs s'invitent une nouvelle fois dans le splendide Hôtel Littéraire Le Swann, premier hôtel littéraire consacré à Marcel Proust, son œuvre et situé dans le quartier proustien de la plaine Monceau et de Saint-Augustin.
Plongez dans l’univers vaudeville de Georges Feydeau avec Dormez, je le veux suivi de Feu la mère de Madame, performances rythmées par l’interview et les commentaires de Violaine Heyraud, maître de conférences à l’université Sorbonne Nouvelle et spécialiste de Feydeau.
Cette année, Les Livreurs s'invitent une nouvelle fois dans le splendide Hôtel Littéraire Le Swann, premier hôtel littéraire consacré à Marcel Proust, son œuvre et situé dans le quartier proustien de la plaine Monceau et de Saint-Augustin.
DATE
MERCREDI 17 NOVEMBRE 2022
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 23ʰ00 : fin de l'événement
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 23ʰ00 : fin de l'événement
TARIFS
10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
LE ROUGE & LE BLANC
grands crus & belles lettres
Pour cette soirée millésimée, Les Livreurs vous enivreront d’exquises goulées de littérature magyare, hic, pardon, hongroise !
La dégustation vineuse et philologique a été concoctée avec délicatesse et en grand secret par l’Institut Liszt - Centre culturel hongrois Paris et Guillaume Métayer, docteur ès lettres et spécialiste de la chose.
Sous les assauts de l’illustre pianiste Karol Beffa, vous voyagerez et voltigerez à travers et par-delà A Kárpátok, les Carpates hongroises, dans une délicieuse chevauchée vineuse, littéraire et musicale !
La dégustation vineuse et philologique a été concoctée avec délicatesse et en grand secret par l’Institut Liszt - Centre culturel hongrois Paris et Guillaume Métayer, docteur ès lettres et spécialiste de la chose.
Sous les assauts de l’illustre pianiste Karol Beffa, vous voyagerez et voltigerez à travers et par-delà A Kárpátok, les Carpates hongroises, dans une délicieuse chevauchée vineuse, littéraire et musicale !
DATE
JEUDI 17 NOVEMBRE 2022
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 22ʰ30 : fin de l'événement
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 22ʰ30 : fin de l'événement
TARIFs
15€ (plein) • 10€ (étudiant) • 7€ (étudiant Sorbonne Université)
LA CRÈME DE CRIME
polars d'hier et d'aujourd'hui
Les Livreurs électrocutent Le Zèbre de Belleville avec un cabaret littéraire placé sous le signe du crime.
Tremblez à l’écoute de terribles récits de vengeance, planifications meurtrières ou rivalités de gangs, en compagnie de notre président d'honneur, Fabrice Drouelle, journaliste, animateur et producteur radio du podcast Affaires Sensibles à France Inter et de Me Sophie Obadia, avocat pénaliste au Barreau de Paris.
Cette soirée sera rythmée par les interviews de nos invités et par les interludes musicaux de la clarinettiste et saxophoniste Christine Roch.
Le crime prendra toutes les nuances de la folie, parfois méthodique… toujours pour mieux vous divertir tout en tremblant.
Tremblez à l’écoute de terribles récits de vengeance, planifications meurtrières ou rivalités de gangs, en compagnie de notre président d'honneur, Fabrice Drouelle, journaliste, animateur et producteur radio du podcast Affaires Sensibles à France Inter et de Me Sophie Obadia, avocat pénaliste au Barreau de Paris.
Cette soirée sera rythmée par les interviews de nos invités et par les interludes musicaux de la clarinettiste et saxophoniste Christine Roch.
Le crime prendra toutes les nuances de la folie, parfois méthodique… toujours pour mieux vous divertir tout en tremblant.
DATE
VENDREDI 19 NOVEMBRE 2022
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 23ʰ30 : fin de l'événement
19ʰ30 : ouverture des portes • 20ʰ00 : début de l'événement • 23ʰ30 : fin de l'événement
LIEU
LE ZÈBRE DE BELLEVILLE
63, boulevard de Belleville
75011 PARIS
M° Belleville
63, boulevard de Belleville
75011 PARIS
M° Belleville
TARIFS
15€ (plein) • 10€ (étudiant) • 7€ (étudiant Sorbonne Université)
LAURENT STOCKER
acteur et sociétaire de la Comédie Française
Formé
aux Ateliers Gérard Philipe
et au Conservatoire national
supérieur d'art dramatique
dans les classes de Daniel
Mesguich, Madeleine
Marion et Philippe Adrien,
il étudie en parallèle les
Lettres Modernes à la
Sorbonne.
En 2001, il entre à la Comédie-Française, et en devient le 511e sociétaire en 2004. Des metteurs en scène le sollicitent dans des registres variés, classique ou contemporain, comique ou dramatique. Il joue entre autres dans Ensemble, c'est tout de Claude Berri, rôle pour lequel il remporte le César du meilleur espoir masculin. Il est officier des Arts et des Lettres.
En 2001, il entre à la Comédie-Française, et en devient le 511e sociétaire en 2004. Des metteurs en scène le sollicitent dans des registres variés, classique ou contemporain, comique ou dramatique. Il joue entre autres dans Ensemble, c'est tout de Claude Berri, rôle pour lequel il remporte le César du meilleur espoir masculin. Il est officier des Arts et des Lettres.
DANIEL ARSAND
écrivain
Libraire, attaché de presse,
conseiller littéraire, éditeur,
Daniel Arsand est passé par
de nombreuses professions
dans l’univers du livre avant
de se tourner vers l’écriture.
Il est l’auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles. Son premier roman, La Province des Ténèbres, obtient en 1998 le prix Femina du premier roman, En silence, obtient le prix Jean Giono du deuxième roman et le Prix Chapitre du roman européen 2011 pour Un certain mois d’avril à Adana (Flammarion).
Ses livres sont traduits dans une dizaine de pays dont les États-Unis.
Il est l’auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles. Son premier roman, La Province des Ténèbres, obtient en 1998 le prix Femina du premier roman, En silence, obtient le prix Jean Giono du deuxième roman et le Prix Chapitre du roman européen 2011 pour Un certain mois d’avril à Adana (Flammarion).
Ses livres sont traduits dans une dizaine de pays dont les États-Unis.
EMMA BECKER
écrivaine (sous réserve)
Sa
première publication prend
la forme d’une nouvelle
érotique parue en 2008 dans
la revue Stupre. En 2011
elle publie Mr (Denoël), un
premier roman-confession,
une description cruelle de
la traversé du fantasme,
le désenchantement d'une
Lolita contemporaine. Ce
livre est immédiatement
remarqué par la critique
et le public, traduit en 14
langues.
Emma Becker vit aujourd’hui à Berlin. Elle vient d’achever son nouveau roman, La Maison, parution mondiale en 2019 (en France chez Flammarion, en Allemagne chez Rowohlt).
Emma Becker vit aujourd’hui à Berlin. Elle vient d’achever son nouveau roman, La Maison, parution mondiale en 2019 (en France chez Flammarion, en Allemagne chez Rowohlt).
NOËLLE CHÂTELET
écrivaine et universitaire
Noëlle Châtelet élabore depuis
quarante ans une réflexion
originale sur la question
du corps, à travers essais,
nouvelles, romans et
récits, dont Histoires de
bouches (prix Goncourt de
la nouvelle), La Dame en
bleu (prix Anna de Noailles
de l’Académie française)
et La Dernière Leçon (prix
Renaudot des lycéens) au
succès retentissant.
Ses ouvrages sont traduits dans une quinzaine de langues.
Le 12 avril 2009, elle est nommée Chevalier de la Légion d'Honneur
Ses ouvrages sont traduits dans une quinzaine de langues.
Le 12 avril 2009, elle est nommée Chevalier de la Légion d'Honneur
KATY COUPRIE
illustratrice, photographe, sculptrice, peintre et dessinatrice
Katy Couprie publie son premier ouvrage en
1991. Elle a illustré plusieurs
dizaines d'ouvrages jeunesse,
édités majoritairement aux
éditions Thierry Magnier.
Elle a été récompensée
par plusieurs prix, dont le
prestigieux prix Bologna
Ragazzi pour le Dictionnaire
fou du corps.
En 2016 la DASCO (direction des affaires scolaires de la ville de Paris) a demandé le retrait des espaces lecture des écoles et centres de loisirs de cet ouvrage comportant « des vignettes qui peuvent choquer de jeunes enfants ou leurs parents ».
En 2016 la DASCO (direction des affaires scolaires de la ville de Paris) a demandé le retrait des espaces lecture des écoles et centres de loisirs de cet ouvrage comportant « des vignettes qui peuvent choquer de jeunes enfants ou leurs parents ».
ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE
écrivaine et journaliste
Anne-France
Dautheville est connue
pour avoir été la première
femme à avoir fait un tour
du monde complet en moto.
Dans les années 70/80 elle
fait connaître au monde
ses aventures à travers
trois récits, Une demoiselle
sur une moto, Et j’ai suivi
le vent, La piste de l’or.
Ses récits de voyages jalonnent toute sa carrière littéraire, jusqu'à son dernier texte paru cette année, La vieille qui conduisait des motos. En 2016, elle devient l’égérie de la maison de couture Chloé car elle incarne la femme libre, forte, indépendante, émancipée des codes depuis qu’elle a pris la route sur sa vieille moto à 27 ans après avoir démissionné de son travail.
Ses récits de voyages jalonnent toute sa carrière littéraire, jusqu'à son dernier texte paru cette année, La vieille qui conduisait des motos. En 2016, elle devient l’égérie de la maison de couture Chloé car elle incarne la femme libre, forte, indépendante, émancipée des codes depuis qu’elle a pris la route sur sa vieille moto à 27 ans après avoir démissionné de son travail.
DAVID DUMORTIER
écrivain, poète et auteur jeunesse (sous réserve)
Arabisant,
il a vécu en Syrie et en
Jordanie. Outre six titres
à Cheyne, il a publié aux
éditions Møtus, Colophon,
Paris-Méditerranée et dans
diverses revues.
Dans Travesti, il compose une autobiographie percutante, un ouvrage cinglant dans lequel il se présente : il est poète, mystique et travesti. Lyrique en diable et salope au lit. Une écriture magistrale portée par un style cru qui brise tous les tabous et ne laisse personne indifférent.
Dans Travesti, il compose une autobiographie percutante, un ouvrage cinglant dans lequel il se présente : il est poète, mystique et travesti. Lyrique en diable et salope au lit. Une écriture magistrale portée par un style cru qui brise tous les tabous et ne laisse personne indifférent.
LAURA EL MAKKI
écrivaine, productrice et journaliste
Auteur de biographies
d’écrivains (Un été avec
Victor Hugo, éd. France
Inter/Equateurs, H.G. Wells,
H.D. Thoreau, éd. Gallimard,
Les Soeurs Brontë, la force
d’exister, éd. Tallandier,
2017), Laura El Makki
travaille depuis des années
à la transmission des
grands textes du patrimoine
littéraire.
Productrice d’émissions sur France Inter (Un été avec Proust, Les Beaux esprits se rencontrent, 1001 mondes…), elle fut entre 2009 et 2016 la collaboratrice de Guillaume Gallienne dans le cadre de l’émission Ça peut pas faire de mal. Elle est également scénariste pour la télévision.
Productrice d’émissions sur France Inter (Un été avec Proust, Les Beaux esprits se rencontrent, 1001 mondes…), elle fut entre 2009 et 2016 la collaboratrice de Guillaume Gallienne dans le cadre de l’émission Ça peut pas faire de mal. Elle est également scénariste pour la télévision.
JEAN-LOUIS FOURNIER
écrivain, humoriste, réalisateur de télévision
Jean-Louis Fournier fut le complice de Pierre
Desproges en réalisant
les épisodes de La Minute
nécessaire de Monsieur
Cyclopède, ainsi que les
captations de ses spectacles
au Théâtre Grévin (1984)
et au Théâtre Fontaine
(1986).
Il a reçu le prix Femina pour son livre Où on va papa ? paru en 2008. Il a également écrit et joué au Théâtre du RondPoint deux pièces inspirées de ses écrits, Tout enfant abandonné sera détruit, donnée en 2011 et Mon dernier cheveu noir, donnée en 2012.
Il a reçu le prix Femina pour son livre Où on va papa ? paru en 2008. Il a également écrit et joué au Théâtre du RondPoint deux pièces inspirées de ses écrits, Tout enfant abandonné sera détruit, donnée en 2011 et Mon dernier cheveu noir, donnée en 2012.
CAROLE MARTINEZ
écrivaine
Carole Martinez est une
raconteuse d’histoires
singulières entre onirisme
et magie. Dès son premier
roman, Le Cœur cousu,
paru en 2007 chez Gallimard, elle reçoit
de nombreux prix dont le
prix Renaudot des lycéens.
Son deuxième roman Le
Domaine des murmures,(Gallimard 2011) est nommé
au Goncourt et lui vaut le
prix Goncourt des lycéens.
Son dernier roman, La Terre
qui penche est paru en 2015
chez Gallimard.
CATHERINE MILLET
critique d'art, commissaire d'exposition et femme de lettres
Personnalité de l'art
contemporain, fondatrice de
la revue Art Press, elle s'est
fait connaître du « grand
public » avec son livre La vie
sexuelle de Catherine M. qui
obtient le Prix Sade 2001
et rencontre un succès
mondial au travers de
quarante-sept traductions
et plus de deux millions et
demi de lecteurs. Dans ce
livre, l'auteure entreprend
de raconter en détail
l'ensemble des expériences
sexuelles qu'elle a menées
au cours de sa vie.
DANIEL PENNAC
écrivain (sous réserve)
Daniel Pennacchioni, dit
Daniel Pennac, a notamment
reçu le prix Renaudot en
2007 pour son roman
autobiographique Chagrin
d'école. Il a également
écrit des scénarios pour
le cinéma, la télévision et
la bande dessinée. Grand
amateur de livres audio,
il a lui-même enregistré
plusieurs de ses livres pour
les éditions Gallimard et
pour l'association Lire dans
le noir.
CAMILLE DE PERETTI
écrivaine
Camille de Peretti est l’auteure d’une
œuvre très diverse, traitant
des rapports au corps
(Thornytorinx à propos
de l’anorexie, Blonde à
forte poitrine sur le destin
tragique de la playmate
Anna Nicole Smith), de
l’Histoire (La Casati, sur
le destin de la marquise
de Casati, Le Sang des
Mirabelles qui retrace la
quête d’émancipation de
deux soeurs au Moyen-Âge), ou encore d’amour
(Petits arrangements avec
nos cœurs, Nous sommes
cruels, version moderne
des Liaisons Dangereuses)
AKLI TADJER
écrivain et scénariste
Akli Tadjer aborde les motifs
essentiels du dialogue, du
cheminement vers l’Autre.
Son ouvrage, Qui n’est pas
raciste ici ? est l’occasion de
retracer sa rencontre avec
des élèves d’un lycée picard
qui avait refusé sa venue et
refusé d’étudier son livre Le
Porteur de cartable en classe.
Akli Tadjer soulève avec finesse et bienveillance des points sensibles et brosse en creux le portrait d’une société dans laquelle le désir de se rencontrer est parfois tristement brouillé par les préjugés.
Akli Tadjer soulève avec finesse et bienveillance des points sensibles et brosse en creux le portrait d’une société dans laquelle le désir de se rencontrer est parfois tristement brouillé par les préjugés.
SAMI TCHAK
écrivain, essayiste et sociologue de formation
Sami Tchak, nom de plume
de Sadamba Tcha-Koura, est connu dans le monde
littéraire togolais et africain
pour avoir écrit quatre
romans : Femme infidèle
(NEA 1988), Place des fêtes
(Gallimard, 2001) , Hermina
(Gallimard, 2003), La fête
des masques (Gallimard
2004) et de nombreux
essais de sociologie publiés
aux éditions l’Harmattan.
En 2004, il a gagné le Grand prix littéraire d'Afrique noire, pour l'ensemble de ses œuvres. Le Paradis des chiots (Mercure de France, 2006) reçoit le Prix Ahmadou Kourouma. Son œuvre interroge les clichés, le racisme mais aussi sa vie d’un écrivain, comme dans La Couleur de l’écrivain ou Ainsi parlait mon père.
En 2004, il a gagné le Grand prix littéraire d'Afrique noire, pour l'ensemble de ses œuvres. Le Paradis des chiots (Mercure de France, 2006) reçoit le Prix Ahmadou Kourouma. Son œuvre interroge les clichés, le racisme mais aussi sa vie d’un écrivain, comme dans La Couleur de l’écrivain ou Ainsi parlait mon père.