À la veille du salon annuel du livre.
Si, soudainement, vous vous demandez comment passer votre soirée, l’une des possibilités serait de choisir une nuit de lecture sonore ou bien un spectacle du collectif « Les Livreurs » : soit, des lecteurs qui organisent régulièrement des lectures à voix haute et des festivals.
Quel est le but de ce genre de lecture ?
Que pensent les Hommes contemporains, quand ils entendent parler de lectures à voix-haute ? Que c’est un type de divertissement culturel, datant de l’Antiquité et qui persiste jusqu’à nos jours. D’antan, ce « passe-temps » avait un but assez pratique : beaucoup ne savaient tout simplement pas lire, c’est pour cela qu’existaient des « lecteurs », qui leur décryptaient le sens de ce qui était écrit. Aujourd’hui ce genre d’art reste assez populaire et attire l’attention de nombreuses personnes, mais les raisons d’une telle popularité sont, de nos jours, toutes autres. Les Livreurs expliquent pourquoi de plus en plus de personnes s’intéressent à ce genre de divertissement.
Tout d’abord, il est plus simple de choisir un nouvel auteur et une nouvelle œuvre quand nous avons déjà entendu son contenu. À elles seules, les présentations à la radio et à la télévision ne peuvent suffire, pour donner une impression plus profonde de l’œuvre et de son auteur ; cependant, il suffit d’entendre un extrait pour comprendre si nous voulons, ou non, lire le livre dans son intégralité.
Deuxièmement, l’auditeur peut redécouvrir des œuvres qui lui étaient déjà connues : il est possible qu’il apprécie moins un certain auteur ou une certaine époque, mais après avoir écouté, par exemple, des vers du poème de Racine, il discerne alors mieux les problèmes que ce dernier dépeignait, et par conséquent, ses gouts et ses préjugées peuvent se modifier.
Troisièmement, même les écrivains avouent que, parfois, au cours de telles soirées, leur propre regard change sur l’une de leur œuvre. Tout dépend de la façon avec laquelle on transmet les sentiments et les émotions de chaque personnage et motif. De plus, les différents spectacles concilient la lecture avec la musique, les promenades dans la nature ou encore des dégustations de vins. Ce qui ajoute à de tels événements une atmosphère amicale et chaleureuse.
À travers les ronces vers les étoiles…
Il y a une vingtaine d'années, un groupe d’amateurs de lecture commença à se présenter dans des bars et des cabarets. « Les débuts n’étaient pas des plus simples » affirment Les Livreurs, au départ il fallait demander la permission au public, qui ne faisait pas preuve de confiance, et, lors des diners, certains clients des cafés n’avaient que très vaguement envie d’écouter les lecteurs suivant. Ce n’est qu’avec le temps, que gagnant progressivement de la popularité chez les clients et les propriétaires des cafés, que le collectif commença à donner des représentations avec une régularité enviable ; et un jour, ils réussirent à fonder leur propre organisation sous le nom équivoque : « Les Livreurs ».
Et maintenant ?
Aujourd’hui, le programme de cette équipe ne compte pas moins de dix représentations et un répertoire assez large allant de Molière à Chevalier, du poème à la satire. Chaque spectacle est différent et possède sa propre spécificité, mais leur point commun à tous est l’amour qu’ils portent aux livres.
Par exemple, lors d’une représentation de théâtre solo, nous pouvons être plongés dans une histoire, sans l’aide d’effets spéciaux, de décors ou de costumes : une seule personne, un livre et sa voix, sont tout ce dont nous avons besoin pour percevoir le caractère de chaque personnage et apprécier l'histoire.
Pendant les festivals littéraires, l’équipe des lecteurs propose non seulement de pénétrer dans le monde du livre, mais aussi d’apprendre, lors des masters class, des pas de danse principaux. Pour les amateurs de musique et de beat box Les Livreurs organisent des soirées littéraires dans des cabarets accompagnés par des sons de piano. Quand aux connaisseurs de vin et de houblon, il leur conviendrait plutôt un spectacle littéraire incluant des pauses destinées à des dégustations de boissons alcoolisées. Par ailleurs, ceux qui aiment les soirées au coin du feu et les promenades en plein air, ils apprécieront le programme d’été de Randolectures. Ces spectacles et bien d'autres encore sont ouverts à tous.
Les Livreurs font grandir une nouvelle génération.
L'activité du collectif Les Livreurs ne s'arrête pas à quelques spectacles: l'équipe propose également plusieurs formations pour tous les âges, statuts et nationalités.
Que pouvons-nous apprendre et quelles compétences développer ? Par exemple, de telles leçons offrent à la jeune génération l'amour de la lecture et, par conséquent, améliore les compétences de communication, ce qui est indispensable à notre époque. Pour ceux qui souhaitent ouvrir leur propre société ou dont la profession implique une interaction sociale quotidienne, les leçons développant les compétences de l’éloquence et de l’art oratoire, leur seront utiles. De plus, de tels cours permettent de mettre fin à la peur et au stress face au public. Relativement aux étrangers, ils pourront améliorer leur prononciation et atténuer leur accent.
Il est possible que vous soyez tellement passionnés par ces cours, que par la suite, vous pourrez transformer ce hobby en une profession supplémentaire, et devenir même un membre de l’équipe Les Livreurs.
Où pouvons-nous écouter les lectures des Livreurs ?
Le collectif des lecteurs donne des représentations dans des théâtres, des musées, des centres culturels et éducatifs, des entreprises, des universités et des bibliothèques parisiennes. Mais l’équipe Les Livreurs ne veut pas s’arrêter sur cela et elle continue à étendre ses frontières.
Bien que Les Livreurs se produisent principalement dans la capitale française, leurs lectures peuvent également être écoutées lors de festivals dans différentes régions de France, et même à l'étranger. Hors des frontières françaises, leurs principales scènes et soutient viennent des Instituts Français et des Centres culturel et linguistiques français de l’Alliance Française. Ainsi, ils ont déjà joué dans des villes d'Angleterre, à Monaco, en Belgique, en Allemagne, en Turquie, en Lituanie, en Croatie, en Azerbaïdjan.
Que prévoient-ils encore ? Peut-être que la prochaine étape des Livreurs sera une tournée en Russie ?
Olga REVENKO, traduction de Ludmilla BALITSKAYA
Si, soudainement, vous vous demandez comment passer votre soirée, l’une des possibilités serait de choisir une nuit de lecture sonore ou bien un spectacle du collectif « Les Livreurs » : soit, des lecteurs qui organisent régulièrement des lectures à voix haute et des festivals.
Quel est le but de ce genre de lecture ?
Que pensent les Hommes contemporains, quand ils entendent parler de lectures à voix-haute ? Que c’est un type de divertissement culturel, datant de l’Antiquité et qui persiste jusqu’à nos jours. D’antan, ce « passe-temps » avait un but assez pratique : beaucoup ne savaient tout simplement pas lire, c’est pour cela qu’existaient des « lecteurs », qui leur décryptaient le sens de ce qui était écrit. Aujourd’hui ce genre d’art reste assez populaire et attire l’attention de nombreuses personnes, mais les raisons d’une telle popularité sont, de nos jours, toutes autres. Les Livreurs expliquent pourquoi de plus en plus de personnes s’intéressent à ce genre de divertissement.
Tout d’abord, il est plus simple de choisir un nouvel auteur et une nouvelle œuvre quand nous avons déjà entendu son contenu. À elles seules, les présentations à la radio et à la télévision ne peuvent suffire, pour donner une impression plus profonde de l’œuvre et de son auteur ; cependant, il suffit d’entendre un extrait pour comprendre si nous voulons, ou non, lire le livre dans son intégralité.
Deuxièmement, l’auditeur peut redécouvrir des œuvres qui lui étaient déjà connues : il est possible qu’il apprécie moins un certain auteur ou une certaine époque, mais après avoir écouté, par exemple, des vers du poème de Racine, il discerne alors mieux les problèmes que ce dernier dépeignait, et par conséquent, ses gouts et ses préjugées peuvent se modifier.
Troisièmement, même les écrivains avouent que, parfois, au cours de telles soirées, leur propre regard change sur l’une de leur œuvre. Tout dépend de la façon avec laquelle on transmet les sentiments et les émotions de chaque personnage et motif. De plus, les différents spectacles concilient la lecture avec la musique, les promenades dans la nature ou encore des dégustations de vins. Ce qui ajoute à de tels événements une atmosphère amicale et chaleureuse.
À travers les ronces vers les étoiles…
Il y a une vingtaine d'années, un groupe d’amateurs de lecture commença à se présenter dans des bars et des cabarets. « Les débuts n’étaient pas des plus simples » affirment Les Livreurs, au départ il fallait demander la permission au public, qui ne faisait pas preuve de confiance, et, lors des diners, certains clients des cafés n’avaient que très vaguement envie d’écouter les lecteurs suivant. Ce n’est qu’avec le temps, que gagnant progressivement de la popularité chez les clients et les propriétaires des cafés, que le collectif commença à donner des représentations avec une régularité enviable ; et un jour, ils réussirent à fonder leur propre organisation sous le nom équivoque : « Les Livreurs ».
Et maintenant ?
Aujourd’hui, le programme de cette équipe ne compte pas moins de dix représentations et un répertoire assez large allant de Molière à Chevalier, du poème à la satire. Chaque spectacle est différent et possède sa propre spécificité, mais leur point commun à tous est l’amour qu’ils portent aux livres.
Par exemple, lors d’une représentation de théâtre solo, nous pouvons être plongés dans une histoire, sans l’aide d’effets spéciaux, de décors ou de costumes : une seule personne, un livre et sa voix, sont tout ce dont nous avons besoin pour percevoir le caractère de chaque personnage et apprécier l'histoire.
Pendant les festivals littéraires, l’équipe des lecteurs propose non seulement de pénétrer dans le monde du livre, mais aussi d’apprendre, lors des masters class, des pas de danse principaux. Pour les amateurs de musique et de beat box Les Livreurs organisent des soirées littéraires dans des cabarets accompagnés par des sons de piano. Quand aux connaisseurs de vin et de houblon, il leur conviendrait plutôt un spectacle littéraire incluant des pauses destinées à des dégustations de boissons alcoolisées. Par ailleurs, ceux qui aiment les soirées au coin du feu et les promenades en plein air, ils apprécieront le programme d’été de Randolectures. Ces spectacles et bien d'autres encore sont ouverts à tous.
Les Livreurs font grandir une nouvelle génération.
L'activité du collectif Les Livreurs ne s'arrête pas à quelques spectacles: l'équipe propose également plusieurs formations pour tous les âges, statuts et nationalités.
Que pouvons-nous apprendre et quelles compétences développer ? Par exemple, de telles leçons offrent à la jeune génération l'amour de la lecture et, par conséquent, améliore les compétences de communication, ce qui est indispensable à notre époque. Pour ceux qui souhaitent ouvrir leur propre société ou dont la profession implique une interaction sociale quotidienne, les leçons développant les compétences de l’éloquence et de l’art oratoire, leur seront utiles. De plus, de tels cours permettent de mettre fin à la peur et au stress face au public. Relativement aux étrangers, ils pourront améliorer leur prononciation et atténuer leur accent.
Il est possible que vous soyez tellement passionnés par ces cours, que par la suite, vous pourrez transformer ce hobby en une profession supplémentaire, et devenir même un membre de l’équipe Les Livreurs.
Où pouvons-nous écouter les lectures des Livreurs ?
Le collectif des lecteurs donne des représentations dans des théâtres, des musées, des centres culturels et éducatifs, des entreprises, des universités et des bibliothèques parisiennes. Mais l’équipe Les Livreurs ne veut pas s’arrêter sur cela et elle continue à étendre ses frontières.
Bien que Les Livreurs se produisent principalement dans la capitale française, leurs lectures peuvent également être écoutées lors de festivals dans différentes régions de France, et même à l'étranger. Hors des frontières françaises, leurs principales scènes et soutient viennent des Instituts Français et des Centres culturel et linguistiques français de l’Alliance Française. Ainsi, ils ont déjà joué dans des villes d'Angleterre, à Monaco, en Belgique, en Allemagne, en Turquie, en Lituanie, en Croatie, en Azerbaïdjan.
Que prévoient-ils encore ? Peut-être que la prochaine étape des Livreurs sera une tournée en Russie ?
Olga REVENKO, traduction de Ludmilla BALITSKAYA
